«Внешние отмели» всегда манили Погов к поискам сокровищ, но 5-й сезон начинается с проблем: они не смогут всё вернуть легко. Джей Джей погиб, Чендлер Грофф скрылся, а «Голубая корона» пропала.
В нашем подробном обзоре пятого сезона «Внешних отмелей» мы объясняем концовку, рассказываем, что случилось с Гроффом, выясняем, действительно ли «Голубая корона» вернёт Джей-Джея, и обсуждаем, в каком положении сериал оставил каждого из Погов.
Отправляемся по следу Гроффа и Синей короны»
Пятый сезон сериала начинается с трагической гибели Джей-Джея в Марокко. «Поги» и Рэйф полны решимости отыскать Гроффа и вернуть Синюю корону.
Для Киары это дело становится личным. Она тяжело переживает утрату и её главная цель — уничтожить Гроффа.
В ходе поисков группа перемещается из Марокко в Европу, где узнаёт, что Грофф направляется в Дубровник. Их расследование приводит их к Энрике, торговцу антиквариатом, который ранее сотрудничал с Гроффом. Энрике сообщает, что Грофф проводит экспертизу Голубой короны. Однако они не единственные, кто охотится за артефактом.
За короной также охотятся Антон Финч и его команда «Корсары». Финч верит, что корона обладает способностью общаться с мёртвыми, и мечтает заполучить её для своей дочери Сэди. В итоге Финч завладевает артефактом, а Грофф снова ускользает.
Во время погони Киара едва не убила Гроффа, но её попытка терпит неудачу, когда он падает с колокольни, но остаётся жив. «Поги» теряют и его, и корону, и оказываются под арестом.
В итоге, Клео депортируют на Багамы, а остальных отправляют обратно в Килдэр. Поуп проводит месяц в тюрьме после возвращения домой.
Возвращение домой
Пять недель спустя Поги возвращаются на Внешние отмели, но их жизнь уже совсем не похожа на прежнюю.
Джон Би и Сара пытаются найти место, где можно жить и зарабатывать. Поуп вышел из тюрьмы и большую часть времени проводит под кайфом. Киара ходит к психотерапевту и пытается справиться со смертью Джей Джея. Клео остается на Багамах. Затем Джон Би значительно усугубляет их положение.
Он находит в воде большую упаковку запрещенки и продает ее через Рэйфа и Барри. Проблема в том, что упаковка принадлежит Хулио, который хочет либо вернуть ее, либо получить 70 000 долларов. Если Джон Би не заплатит, под угрозой окажется Сара.
Отчаянно нуждаясь в деньгах, Джон Би и Поуп врываются в дом Топпера, чтобы ограбить семейный сейф. Они забирают деньги, но их снимают камеры наблюдения. В то же время сам Килдэр меняется. Дейл Зизи и другие пытаются скупить недвижимость и вытеснить Поугов, а бизнес Хейворда в конечном итоге становится еще одной мишенью.
Дома их ждет гораздо более серьезная проблема: Грофф вернулся и встречается с Роуз.
Беременность Сары и ее встреча с матерью
Сара возобновляет контакт с Уизи и информирует сестру о своей беременности. Затем Уизи демонстрирует Саре фотографию нового ухажера Роуз — Гроффа.
Киара и Поуп узнают о сказке, связанной с Денмарк Танни и Голубой короной. Эти артефакты способны устанавливать связь между живыми и мертвыми.
Поиски приводят Джона Би и Сару в поместье матери Сары. Грофф обнаруживает их там, но они успевают скрыться, и следы приводят их в Новый Орлеан, где Сара наконец встречает Элли.
Элли утверждает, что Уорд жестоко обращался с ней, и когда она попыталась забрать детей, он подмешал ей запрещенку, оклеветал ее как плохую мать и угрожал убийством в случае возвращения.
Она передает сказку Саре после того, как люди Хулио их находят.
Прежде чем Сара и Джон Би успевают уйти, появляются Корсары, расправляются с людьми Хулио и похищают артефакт. Сара теряет сознание и попадает в больницу, но с ней и ребенком все в порядке.
Киара хочет вернуть Джей-Джея
Сказка приводит Погсов к Тренту Уинклоссу.
Они проникают на одну из его вечеринок и успевают сфотографировать то, что им нужно, но там же оказывается и Грофф. Он накачивает Киару снотворным, увозит на лодке и привязывает к якорю, а затем бросает в воду. Когда она тонет, Киаре кажется, что она видит Джей-Джея. Джон Би успевает вовремя, освобождает ее и помогает вернуть к жизни.
Подсказки указывают на озеро Яс-м-Бе в Азербайджане, где корону нужно использовать во время метеоритного дождя. «Погз» наконец-то знают, куда направляется Финч, и когда он там будет.
Поиски «Голубой короны» продолжаются
Джон Би, Сара, Поуп и Киара добираются до Азербайджана. Они выясняют, куда направляются «Корсары», и устраивают засаду на мосту. Поуп использует взрывчатку, чтобы вызвать оползень, и это позволяет Джону Би и Киаре забрать «Голубую корону», но Киара не готова уйти.
Она идет к озеру и использует корону во время метеоритного дождя. Что-то происходит, но не то, на что надеялась Киара. К ней возвращаются воспоминания о Джей Джее, в том числе его слова о том, что нужно отпустить ситуацию, когда случается что-то плохое.
Корона не воскрешает Джей Джея физически. Скорее, происходящее указывает на то, что она временно открывает барьер между живыми и мертвыми.
Финч и Корсары находят ее позже, но Джон Би, Поуп и Сара успевают вмешаться до того, как они успевают ее убить. Погесы выходят сухими из воды и оставляют «Синюю корону» позади.
После стольких попыток вернуть его они уходят. Дома их ждет кое-что поважнее. Грофф украл золото Королевского торговца.
Объяснение концовки 5-го сезона «Внешних отмелей»
Поги возвращаются на Килдэр, когда на остров надвигается ураган «Кассандра». Пока их не было, Грофф напал на Роуз и украл золото Королевского торговца. Уизи выстрелил в него, прежде чем тот сбежал, но рана его не остановила.
Грофф планирует забрать золото и уехать в Венесуэлу. Он по-прежнему хочет заполучить Синюю корону, чтобы добраться до Лариссы, матери Джей-Джея.
Поги хотят вернуть золото, но Киара хочет кое-что другое: она хочет Гроффа.
Киара убьет Гроффа?
Да. Киара выслеживает Гроффа в Блэкстоуне и видит, как он грузит золото Королевского торговца на парусник. Она следует за ним на корабль и нападает.
Во время схватки Киара спрашивает, почему он убил Джей Джея. Грофф признается, что завидовал сыну. В конце концов Киара обвязывает его веревкой и оставляет висеть на парусе, а затем перерезает веревку. Грофф исчезает под водой вместе с парусом.
Где золото?
Убийство Гроффа не решает насущную проблему Киары. Теперь она одна на его лодке посреди урагана «Кассандра», и вес золота Королевского торгового дома тянет судно ко дну. Чтобы удержать его на плаву, она начинает выбрасывать золото за борт.
Затем ее смывает с лодки. Джон Би, Сара и Поуп слышат ее крик о помощи, находят Киару и спасают ее, но золото уносит океан.
После того как ураган утихает, Поуп примерно вычисляет, где Киара его оставила. Погз обыскивают воду, пока Джон Би наконец не находит золото Королевского торгового флота, и на этот раз оно остается у них.
Что случилось с Рэйфом и Софией?
В финале Рэйф пытается вызволить Софию из тюрьмы. Поскольку остров эвакуируют, они с Барри пользуются суматохой, чтобы сбежать. Рэйф освобождает Софию, но Шуп догоняет их во время шторма.
Шуп оказывается в ловушке под упавшим деревом, а вокруг него поднимается вода. Сначала Рэйф хочет оставить его там, но София отказывается, и они возвращаются, чтобы спасти его.
Перед уходом Рэйф признается, что убил Питеркина. Он говорит Шупу, что уезжает и что они больше не увидятся. В конце концов Рэйф и София укрываются вместе с Погами на маяке.
Когда ураган стихает, они направляются в Бразилию. Перед отъездом Рэйф прощается с Сарой, и извиняется за то, что не сможет увидеть ее ребенка.
Поуп и Клео будут вместе?
Да. Как только Поуги забирают золото, Поуп отправляется в Нассау на поиски Клео.
Поуп просит Клео выйти за него замуж, и она соглашается. Они покупают Тэннихилл. Поуп также покупает Хейварду новый магазин, возвращая отцу то, что угрожало отобрать Дейл.
Что станет Киарой?
Киара тратит свою долю денег на покупку дома Мэйбэнк и его реконструкцию. Она также покупает родителям лодку и устанавливает на пляже мемориальную скамью в память о Джей-Джее.
Киара становится морским биологом.
Джон Би и Сара поженятся?
Да, но сначала они восстановят Шато. Джон Би и Сара используют деньги Королевских торговцев, чтобы построить новый дом на месте, где когда-то стоял Шато.
Сара также рожает им сына, которого они называют Джей Джей.
Затем в сериале показывают свадьбу Джона Би и Сары, которой у них на самом деле не было. На церемонию собираются их друзья и родственники, Хейвард ведет церемонию, а Поуп ведет Сару к алтарю. Присутствует даже мать Сары, Элли.
Чем заканчивается сериал «Внешние отмели»?
Джон Би, Сара, Поуп, Клео и Киара собираются вместе с малышом Джей Джеем перед деревом у дома Джона Би и Сары. Впервые у них есть место, где можно остановиться.
Конец!